Neither Swagger API nor Webdav allow uploading HTML and SVG files by default, preventing possible XSS attacks.
As for the server level requirements, see codebeamer 21.04 - LTS (Dorothy) System requirements.
On premise installation of codebeamer X on Windows is not supported with Docker. Docker based installation in an Ubuntu virtual machine is advised. For Windows based installations codebeamer X msi installer is recommended.